活在语言的垃圾场,说人话如此难(3)

2017-02-23 9:22 来源:邪恶帝 作者:佚名

比如我最爱看的电影是《银翼杀手》。电影中人造人死之前,有一段极为壮美的追忆自己一生的台词,是这样说的:

我见过你们人类难以置信的事,我见过太空飞船在猎户星座的边缘被击中,燃起熊熊火光。我见过C射线,划过唐怀瑟之门那幽暗的宇宙空间。然而所有的这些时刻都将消失在时间里,就像泪水消失在雨中一样。死亡的时刻到了。

如果用网络语言书写这段话,会是怎样呢——我的经历会让你们所有人高呼:厉害了我的哥,但是宝宝心里苦,篮痩、香菇,我选择狗带。怎么看怎么像个笑料。

其实大家承认了吧,频繁使用网络热词的真相是:你的库存是有限的,并找不到其他合适的词来描述。出于偷懒,就随手用一滩粘粘乎乎、不清不楚的词语来打发自己。其实你的感情和经历远超出了这些词狭隘的范围,干嘛要用不称职的词语糟蹋你自己的宝贵经历呢?令人心痛。

在各国的神秘学传统里,语言是有神性的。犹太神秘主义卡巴拉教中强调,语言分为上帝的语言、物的语言和人的语言。其中人的语言是最低级和堕落的,因为人的语言不能对事物进行完美的临摹,也不能完全叙述出事物的奥义,这就是人的局限性所在。

就是因为深刻地认识了这一点,古代的智者们开始努力加强自己在语言和修辞上的精进,他们想把宇宙的奥妙、事物的复杂、精神的喜悦完整精确的保存下来。靠不断提炼净化自己的语言,摆脱生命的短暂和认识的浅薄。诗歌、史诗和哲学都是这些行为的产物。

活在语言的垃圾场,说人话如此难

热门专题