瑞典小镇房子因地名太低俗卖不出去？

瑞典小镇房子因地名太低俗卖不出去？

瑞典住房出了名的短缺，按理说瑞典南部一套两卧室的房子应该很快就被人抢购。然而即使房子只卖42.2万瑞典克朗(约合4.9万美元)，这套位于拉霍尔姆的房子已经3年无人问津，以至于一些瑞典媒体指出，房子卖不出的原因是因为地址太粗俗。

这套房位于Snorrslida村，Snorrslida在瑞典语中意为“阴茎阴道”。房子没卖出去，但卖房的广告却在几天之内被疯转，Twitter上一名用户评论道：“等等，瑞典有个地方叫Snorrslida。”

瑞典小镇房子因地名太低俗卖不出去？

不过房产经理Henrik H?kansson并不认为是村名让房子难以卖出。他说：“房子比较老旧，跟名字没有关系。”他的公司帮助希望搬到瑞典居住的丹麦人买到心仪的房子。

这两种日耳曼语言比较接近，瑞典人和丹麦人也基本能听懂对方的话。然而并不是所有词语都完全一样，虽然Snorrslida可能会让瑞典人误解，但丹麦人应该觉得它并无不妥。H?kansson说：“丹麦人看到这个名字不会联想到什么，只有瑞典人知道它的另一层含义。”

他仍相信在不久的将来，这套房子能被卖出去，成为一家人的住所。他说：“这片地方不大，客人也不是很多，不过我们以前就卖过这套房子，所以相信还会再成功的。大约十年前有人买过，房子当时的情况和现在一样。我希望能在下周把它卖掉，不过也有可能半年也不会有人买，只能等等看了。”

地名专家Annette Torensj?表示，“Snorr”在维京时代是常用的名字，而“lida”在古挪威语中是“山”的意思。也就是说，这个名字与阴茎或阴道都没有关系。她表示：“关键在于怎么理解了。”